RESUMO*

Resumindo
digamos que oscilamos
entre alegria e tristeza
quase como dizer
entre o céu e a terra
ainda que o céu de agora e o de sempre
se ausente sem aviso

as ideias vão se tornando sólidas
sensações primárias
palavras ainda em rascunho
corações que batem como máquinas
serão nossos ou de outros?
este choro de inverno não é igual
ao suor do verão

a dor é um preço / não sabemos
o custo inalcançável da sabedoria

pensamos e pensamos durante
e uma paixão estranha nos invade
cada vez mais tenaz
mas mais triste

resumindo
não somos o que fomos
nem menos do que fomos
temos uma desordem na alma
mas vale a pena sustentá-la
com as mãos / olhos / a memória

tentemos pelo menos nos enganar
como se o bom amor
fosse a vida

Mário Benedetti (1920 - 2009)
(tradução de Denise Mota)

* Poema retirado da reportagem O último Benedetti, resvista BRAVO! ( julho 2010, ano 12, n° 155).